-
1 отвечать
несов.1) см. ответитьотвечать за... — avere la piena responsabilità della realizzazione di...3) ( соответствовать) rispondere ( a qc), corrispondere ( a qc), confarsi ( a qc)отвечать предъявляемым требованиям — corrispondere ai requisiti -
2 rispondere ai requisiti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rispondere ai requisiti
-
3 rispondere
1.pass. rem. io risposi, tu rispondesti; part. pass. risposto; вспом. avere2) возражать, огрызаться3) отвечать ( действиями)4) отвечать, нести ответственность5) отвечать, соответствовать6) реагировать, подчиняться2.pass. rem. io risposi, tu rispondesti; part. pass. risposto; вспом. avere ответить* * *гл.1) общ. отозваться, быть расположенным, повиноваться, (a q.c.) соответствовать (+0), делать рипост (в фехтовании), выходить, говорить в ответ, нести ответственность, отвечать, откликаться, нести ответственность (за+A)2) тех. реагировать3) экон. давать ответ -
4 corrispondere
1. v.i.1) соответствовать + dat.; быть равным + dat.; (coincidere) совпадать с + strum.ciò che dici non corrisponde a verità — то, что ты говоришь, не соответствует действительности
2) (scrivere) переписываться2. v.t.1) (ricambiare) отвечать + dat. на + acc.2) (versare) давать деньги -
5 требование
с.1) esigenza f, rivendicazione f (полит. профсоюзное) richiesta f; юр. azione f, ricorso mпо общему требованию — a / su richiesta generaleпо требованию — su richiesta, su / dietro istanzaостановка по требованию — fermata a richiestaподчиняться требованиям — sottomettersi alle richieste2) обычно мн. требования (совокупность условий, данных, качеств) esigenze f pl; requisiti m plтребования для поступления в... — requisiti per l'ammissione a...отвечать требованиям — rispondere ai requisiti; avere i requisiti necessari / richiesti3) обычно мн. требования (запросы, потребности) esigenze f pl, bisogni m plкультурные требования — esigenze / istanze culturaliудовлетворить требования — soddisfare i bisogniв соответствии с требованиями технического прогресса — secondo i dettami del progresso tecnico -
6 requisito
mil film è privo di requisiti artistici — фильм не обладает художественными достоинствамиquali sono i requisiti per l'ammissione al concorso? — какие требования предъявляются к участникам этого конкурса?rispondere ai requisiti — отвечать требованиям•Syn:Ant: -
7 requisito
requisito m 1) необходимое качество <свойство, достоинство> il film Х privo di requisiti artistici -- фильм не обладает художественными достоинствами 2) pl требования quali sono i requisiti per l'ammissione al concorso? -- какие требования предъявляются к участникам этого конкурса? rispondere ai requisiti -- отвечать требованиям -
8 requisito
requiś ito ḿ 1) необходимое качество <свойство, достоинство> il film è privo di requisiti artistici — фильм не обладает художественными достоинствами 2) pl требования quali sono i requisiti per l'ammissione al concorso? — какие требования предъявляются к участникам этого конкурса? rispondere ai requisiti — отвечать требованиям -
9 rispondere
v.i. e t.1.1) отвечать; говорить в ответrispondi al citofono, per favore! — ответь по домофону, пожалуйста!
2) (essere responsabile) отвечать (нести ответственность, быть в ответе) за + acc.non rispondo di quanto potrebbe accadere in mia assenza — за то, что происходит в моё отсутствие, я не в ответе (я не отвечаю)
la direzione dell'albergo non risponde degli oggetti non depositati — дирекция гостиницы не несёт ответственности за ценные вещи, не сданные на хранение
2.•◆
rispondere male — грубитьrispondere per le rime (a tono) — отбрить (ответить тем же, ответить в тон, не остаться в долгу)
rispose picche — он ответил решительным "нет" (colloq. он дал от ворот поворот)
-
10 preciso
1. aggточный; верный; определённый, ясныйdue chili precisi — ровно два кило( грамма)alle dieci precise — точно / ровно в десять часовrispondere a dei bisogni precisi — отвечать конкретным требованиямsii preciso! — будь точен / пунктуален!, не опаздывай!2. avvточно, именноSyn:Ant: -
11 preciso
preciso 1. agg точный; верный; определенный, ясный un orologio preciso -- точные часы due chili precisi -- ровно два кило( грамма) alle dieci precise -- точно <ровно> в десять часов uno scolaro molto preciso -- прилежный ученик definizione precisa -- четкое определение, четкая дефиниция voglio una traduzione precisa -- мне нужен точный перевод rispondere a dei bisogni precisi -- отвечать конкретным требованиям sii preciso! -- будь точен <пунктуален>!, не опаздывай! questi due vestiti sono precisi -- это два одинаковых костюма 2. avv точно, именно preciso così -- именно так -
12 preciso
preciśó 1. agg точный; верный; определённый, ясный un orologio preciso — точные часы due chili precisi — ровно два кило( грамма) alle dieci precise — точно <ровно> в десять часов uno scolaro molto preciso — прилежный ученик definizione precisa — чёткое определение, чёткая дефиниция voglio una traduzione precisa — мне нужен точный перевод rispondere a dei bisogni precisi — отвечать конкретным требованиям sii preciso! — будь точен <пунктуален>!, не опаздывай! questi due vestiti sono precisi — это два одинаковых костюма 2. avv точно, именно preciso così — именно так -
13 rispondere ai requisiti
гл.экон. отвечать необходимым требованиям, соответствовать необходимым качествамИтальяно-русский универсальный словарь > rispondere ai requisiti
См. также в других словарях:
требованиям — отвечать следующим требованиям • оценка, соответствие отвечать современным требованиям • оценка, соответствие отвечать требованиям • оценка, соответствие подчиниться требованиям • объект, зависимость, контроль противоречить требованиям • Neg,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отвечать назначению — быть подходящим, отвечать своему назначению, быть пригодным, отвечать требованиям, отвечать своим требованиям, годиться, подходить, быть годным Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отвечать — голос ответил • действие, субъект голос отвечает • действие, субъект ответил голос • действие, субъект ответил женский голос • действие, субъект ответил мужской голос • действие, субъект ответить вопросом • действие, непрямой объект ответить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОТВЕЧАТЬ — ОТВЕЧАТЬ, отвечаю, отвечаешь, совер. и несовер. 1. кому чему. несовер. к ответить в 1 и 2 знач. «Петру не то, что отвечать, читать эти письма было недосуг.» А.Н.Толстой. Отвечать на дружбу дружбой. 2. несовер. (к ответить в 3 знач.), чему.… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕЧАТЬ — ОТВЕЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. ответить. 2. за кого (что). Нести ответственность за кого что н. О. за порученное дело. Наставник отвечает за ученика. 3. чему. То же, что соответствовать. Диссертация отвечает предъявляемым к ней требованиям.… … Толковый словарь Ожегова
отвечать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отвечаю, ты отвечаешь, он/она/оно отвечает, мы отвечаем, вы отвечаете, они отвечают, отвечай, отвечайте, отвечал, отвечала, отвечало, отвечали, отвечающий, отвечаемый, отвечавший, отвечая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
отвечать — аю, аешь; нсв. 1. к Ответить. 2. за кого что. Нести ответственность, давать отчёт в своих действиях. О. за работу. О. за качество. О. за порученное дело. О. за состояние дел на производстве. Наставник отвечает за своих учеников. О. за себя (быть… … Энциклопедический словарь
отвечать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) к ответить 2) за кого что Нести ответственность, давать отчёт в своих действиях. Отвеча/ть за работу. Отвеча/ть за качество. Отвеча/ть за порученное дело. Отвеча/ть … Словарь многих выражений
переставший отвечать современным требованиям — прил., кол во синонимов: 2 • закостеневший (20) • устаревший (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Право На Труд В Условиях, Отвечающих Требованиям Безопасности И Гигиены — закреплено в ч.3 ст.2 КЗоТ и является составной частью права на охрану труда, предусмотренного законодательством о труде (ст.4 Основ законодательства РФ об охране труда от 6 августа 1993 г.). Требования безопасности труда закреплены в правилах и… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВО НА ТРУД В УСЛОВИЯХ, ОТВЕЧАЮЩИХ ТРЕБОВАНИЯМ БЕЗОПАСНОСТИ И ГИГИЕНЫ — закреплено в ч.3 ст.2 КЗоТ и является составной частью права на охрану труда, предусмотренного законодательством о труде (ст.4 Основ законодательства РФ об охране труда от 6 августа 1993 г.). Требования безопасности труда закреплены в правилах и… … Энциклопедия трудового права